Grind My Gears: A random thought as I catch up on my DVR

I'm watching this week's Poker After Dark, and a situation arose which has annoyed me with a lot of the televised poker that will no longer be on television is on television currently.

They are playing PLO, and Phil Ivey just went all in against Patrick Antonius. Ivey has a pair of aces, while Antonius has KK99. Antonius in theory only has 4 outs - 2 kings and 2 nines. However, thanks to the hole cams, we know that other players have already folded both kings and 1 nine, leaving Antonius only one out. But the graphics on the screen and the announcers act as though Antonius has all 4 outs available to him. Why not be honest about this and give us the correct odds?

(What makes this case particularly irksome is that in a previous hand, the graphics and announcers reflected the true situation, noting a folded card as being an out that is no longer available to a player.)